-
1 pega
I f1) приклеивание; склеивание; наклеивание5) трудности, препятствия6) трудный ( каверзный) вопрос ( на экзамене)7) разг. взбучка, нахлобучка8) тех. вяжущий( цементирующий) материал9) горн. взрывание, взрывные работы11) Чили расцвет, лучшая пора ( жизни человека)encontrar (perder) la pega — найти (потерять) работу14) Куба силки ( для ловли птиц)••saber a la pega — идти по плохой (кривой) дорожкеser de la pega разг. — быть хулиганом (шпаной)II f зоол.pega reborda — сорокопут ( птица) -
2 pega
I f1) приклеивание; склеивание; наклеивание2) вар, чёрная смола; пек3) зоол. серая прилипала ( рыба)4) разг. обман, шутка, проделка5) трудности, препятствия7) разг. взбучка, нахлобучка8) тех. вяжущий (цементирующий) материал9) горн. взрывание, взрывные работы11) Чили расцвет, лучшая пора ( жизни человека)12) Чили работа, должность14) Куба силки ( для ловли птиц)••II f зоол.de pega — поддельный; мнимый; фальшивый
pega reborda — сорокопут ( птица)
-
3 pega
I f1) Кол., Куба, П., Ч.; нн. рабо́та, слу́жба, до́лжность2) Куба, П.-Р. силки́ ( для ловли птиц)••II fencontrar [perder] la pega Кол., Куба, П., Ч.; нн. — найти́ [потеря́ть] рабо́ту
1) Куба, П.-Р., Ч. прилипа́ла, репе́й ( о человеке)2) Ч. зара́зный пери́од боле́зниIII f; Ч.расцве́т, лу́чшие го́ды жи́зни••IV f; Ч.estar en la pega — быть в са́мом соку́ ( о человеке)
гуля́нка, пиру́шкаV Кол., Экв.са́лки ( детская игра) -
4 pega
f tb pred разг1) тру́дность; загво́здка; закавы́ка2) ка́верзный вопро́с; вопро́с с подво́хом3) подво́х4) ро́зыгрыш- de pega -
5 pega
сущ.1) общ. наклеивание, прилипала, смола, лак, приклеивание, сорока2) разг. проделка, склеивание, шутка, трудный вопрос (на экзамене)3) тех. обклеивание, клей, взрывание (шпуров) -
6 pega de las cargas
сущ.спец. паление шпуров -
7 pega en barra
сущ.общ. клей-карандаш -
8 pega reborda
сущ.общ. сорокопут -
9 pega
-
10 pega
1) разг. трудный, каверзный вопрос;2) трюк;3) побои -
11 El que pega primero pega dos veces
сущ.общ. кто бьёт дважды, тот бьёт первымИспанско-русский универсальный словарь > El que pega primero pega dos veces
-
12 de pega
сущ.общ. ложный, неверно, фальшиво, фальшивый -
13 orden de pega de barrenos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > orden de pega de barrenos
-
14 de pega
фальши́вый; ли́повый; подде́лка, ли́па пред -
15 Al caído no se pega.
Лежачего не бьют.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Al caído no se pega.
-
16 Cuando el labriego está harto, el señor no pega ojo en su cuarto.
Когда мужик сыт - барин ночь не спит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando el labriego está harto, el señor no pega ojo en su cuarto.
-
17 El palo propio pega más suave.
Своя палка легче бьет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El palo propio pega más suave.
-
18 orden de pega de barrenos
Diccionario Politécnica español-ruso > orden de pega de barrenos
-
19 de pega
-
20 pegar
1. vt1) клеить, приклеивать, склеивать, наклеивать3) вплотную подгонять (придвигать)4) передавать; заражать (болезнью и т.п.)5) бить, избиватьpegar una paliza — задать взбучку (трёпку)11) Вен. начинать2. vi1) загораться, вспыхивать ( об огне)2) запечатлеваться в памяти; западать в душу3) подходить, удовлетворять; нравиться, приходиться по душе4) касаться ( чего-либо); соприкасаться ( с чем-либо)5) наталкиваться ( на что-либо), ударяться, стукаться ( обо что-либо)6) срастаться, соединяться7) падать (о лучах, свете)8) приниматься, пускать корни ( о растении)9) разг. гармонировать, сочетаться, подходить11) Чили соревноваться, соперничать, тягаться ( с кем-либо)13) Вен., П.-Р. начинать••pegar (pegar la) con uno — спорить (препираться) с кем-либоpegar la de puño — взять на пушку; облапошить (прост.)el que pega primero, pega dos veces Ю. Ам. погов. — тот, кто бьёт первым, бьёт дважды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pega — Saltar a navegación, búsqueda Pega Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
pega — sustantivo femenino 1. Dificultad u obstáculo que se opone a la realización de una cosa: Le han puesto muchas pegas a la hora de admitirlo en el equipo. Han comprado un piso muy bueno; la única pega que tiene es que no tiene buena comunicación… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pega-pega — |é...é| s. m. 1. [Brasil] Conflito, briga, pega. 2. [Brasil] [Jogos] Jogo ou brincadeira em que uma pessoa deve correr atrás de outras para as apanhar. = APANHADA 3. [Brasil: Amazônia] Nome genérico das plantas cujas sementes se prendem à… … Dicionário da Língua Portuguesa
pega — pega, de pega expr. falso, de mentira. ❙ «...soldados de pega, de esos a los que les gusta llevar uniforme y pavonearse y darse tono...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. 2. poner pegas expr. poner inconvenientes, dificultades. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
pega — |é| s. f. 1. Ato de pegar. 2. [Tauromaquia] Ato de agarrar o touro à mão (pelo cachaço ou pelo lombo). 3. Peça ou apêndice por onde se segura algo (ex.: pega da chávena). = ASA 4. Peça de pano ou de outro material usada para agarrar recipientes… … Dicionário da Língua Portuguesa
Pega — (c. 673 c.714), was an anchoress of Mercia, and the sister of Saint Guthlac. She was born in Mercia. She lived as an anchoress at Peakirk ( Pega s church ) in the modern county of Cambridgeshire, not far from Guthlac s hermitage at Crowland. When … Wikipedia
Pegä — (d.i. Quellen, a. Geogr.), 1) befestigte Hafenstadt in Megaris, an dem Korinthischen Meerbusen; j. Psatho; 2) bei den Byzantinern sovw. Bigha 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Pegä — Pegä, griech., Quellen; Thränenquellen; Pegiatrie, Heilung durch den Gebrauch von Mineralquellen; Pegologie, Heilquellenlehre … Herders Conversations-Lexikon
pega-azul — s. f. [Ornitologia] Ave da família dos corvídeos (Cyanopica cyanus), de cabeça preta, cauda e asas azuis e o resto do corpo esbranquiçado. = RABILONGO • Plural: pegas azuis … Dicionário da Língua Portuguesa
pega-flor — |ô| s. m. [Ornitologia] O mesmo que colibri … Dicionário da Língua Portuguesa
pega-mosca — |ô| s. f. [Brasil] Planta ornamental brasileira … Dicionário da Língua Portuguesa